Percuma, 100 bag beras setiap bulan untuk orang yang perlukan bantuan
Beginning this Wednesday, 12 November 2008, yangBerkhidmat Service Centre will make available 100 packets of rice monthly to be given away FREE to needy Malaysians on behalf of our generous donors.
Muali Rabu ini, 12 November 2008, Pusat Perkhidmatan yangBerkhidmat akan menyediakan 100 bag beras setiap bulan diberi PERCUMA kepada rakyat Malaysia yang perlu bantuan, hasil sumbangan penderma yang maha murah hati.
(Packets shown here are sample references only)
(Gambar rujukan sahaja)
Terms & Conditions
1. Only one packet of rice will be given away to each unique request at any one time. This is done strictly on a first-come-first served basis and while stock lasts.
2. No second-time request will be entertained within the same month.
3. To qualify, one MUST be a Malaysian citizen and one MUST produce one’s MyKad before one can collect the free packet of rice at the Service Centre.
Syarat
1. Satu bag untuk satu permintaan/permohonan setiap kali. Siapa datang dulu siapa dapat hingga bekalan masih ada.
2. Permintaan / permohonan kedua dali bulan yang sama tidak dilayan.
3. HANYA warga Malaysia yang layak dan MyKad MESTI ditunjukkan sebelum beras boleh diambil daripada pusat perkhidmatan
We would like to take this opportunity to thank the following donors for their generous contribution of 100 packets of rice every month to be given away free to the needy:
1) Mr. Christopher Chang
2) Mr. Elvin Cheong
3) Mr. Remy Lim
4) Mr. Danny Wong
5) Mr. Alban Lee
6) Ms Connie Chong
7) Mr. David Loh
8) Mr. David Lai
9) Mr. Sia Hee Sing
10) Mr. Conrad Wee
Kami ingin mengambil kesempatan mengucapkan ribuan terima kasih kepada penderma berikut atas sumbangan 100 bag beras setiap bulan untuk diberi secara percuma kepada orang yang perlukannya:
1) En Christopher Chang
2) En Elvin Cheong
3) En Remy Lim
4) En Danny Wong
5) En Alban Lee
6) Cik Connie Chong
7) En David Loh
8) En David Lai
9) En Sia Hee Sing
10) En Conrad Wee
*Barring any unforseen circumstances, our stock of 100 packets of rice should be available at our Service Centre this week and ready for collection by the needy. Thank you.
*Jika tiada sebarang masalah, bekalan 100 bag beras boleh dituntut di pusat perkhidmatan kami minggu ini.
Terima kasih.
*Terjemahan oleh Lee Wee Tak – Ucapan ribuan terima kasih dari Wee Choo Keong.
