Ya, Exco Selangor patut ditukarkan.
是的﹐雪蘭莪州行政議員陣容應該被重新洗牌。
I fully support the call by YB Azmin Ali, Bukit Antarabangsa assemblyman, for certain Selangor exco member who are not fit for office to be replaced.
Personally I’ve had and continue to receive many complaints from the Pakatan Rakyat members and business communities in Selangor that the office of a certain exco member had been and is continuing to be used as a meeting place for people connected with the “underground business activities.” This is an open secret within the Selangor State’s administrative office. This is most unhealthy as it will give the impression that the exco member is in support of the “underground business activities” and the impropriety will eventually affect the image of the Pakatan government.
YB Azmin Ali spoke in the State Assembly as a people’s representative and he was conveying the public’s concern and at the same time protecting the well-being of the Pakatan government in Selangor.
It was most unfortunate that the immediate response of the so-called “senior” state exco, YB Teresa Kok, was to attack YB Azmin Ali and it showed a “bad attitude and sheer arrogance” on her part for calling for the removal of YB Azmin Ali as the President of the Backbenchers’ Club.
As a matter of interest, in my limited experience in politics, I have never heard of nor come across an official title known as a “senior” exco member. Besides being laughable, should one had insisted upon its creation the covetousness itself would speak volumes of an underlying psychological condition. Anyway, as the so-called “senior” exco member, I would have expected YB Teresa Kok to have taken some time to examine the call by YB Azmin Ali and investigate whether there was any substance in what he had said instead of reacting like a typical green-horn would do.
For her recent pre-mature outburst that seemed more like an attempt at heroics, it would appear that the so-called “senior” exco-member, YB Teresa Kok, was intolerant of other people’s point of views regardless of whether or not it was made in the interest of Pakatan. Surely, I hope YB Teresa Kok is not against the freedom of speech especially in the Dewan.
In view of what I have heard from most Pakatan members in the Selangor state with regard to a certain party’s over-extending affability with the questionable business communities and what had been now highlighted by YB Azmin Ali in the Dewan, I am of the view that the Mentri Besar of Selangor, YAB Tan Sri Khalid Ibrahim, should seriously consider reshuffling the state exco in the interest of the image and well-being of Pakatan as a whole.
– Terjemahan oleh Lee Wee Tak – Ucapan ribuan terima kasih dari Wee Choo Keong –
Ya, Exco Selangor patut ditukarkan.
Saya menyokong penuh seruan YB Azmin Ali, ADUN Bukit Antarabangsa, supaya menggantikan ahli Exco Selangor tertentu yang tidak layak untuk memegang jawatan mereka.
Saya sendiri telah menerima banyak aduan daripada ahli-ahli Pakatan Rakyat dan golongan peniaga di Selangor bahawa pejabat salah seorang ahli Exco telah dan sedang digunakan sebagai tempat bermesyuarat untuk orang yang terlibat dalam peniagaan jenis yang boleh dipersoalkan ataupun “underground business activities.” Ini adalah rahsia terbuka dalam pejabat pentadbiran Selangor dan ini akan menjejaskan imej pentadbiran Pakatan.
YB Azmin Ali telah berucap dalam DUN sebagai wakil rakyat dan beliau telah menyampaikan kebimbangan umum dan pada masa yang sama melindungi keutuhan pentadbiran Pakatan di Selangor.
Amat malangnya jawapan yang serta merta daripada ahli exco kanan, YB Teresa Kok, adalah serangan terhadap YB Azmin Ali dan ini menunjukkan suatu “sikap buruk dan bongkak” beliau untuk mencadangkan pemecatan YB Azmin Ali sebagai Presiden Kelab “Backbenchers.”
Untuk makluman semua, dalam pengalaman politik saya yang terhad ini, saya belum pernah lihat gelaran atau jawapan rasmi “ahli exco kanan.” Selain daripada boleh dianggap sebagai sesuatu yang ditertawakan, seandainya seseorang ini tegas hendak mengadakan gelaran ini, perbuatan ini menonjolkan sesuatu fahaman batin. Walau bagaimanapun, sebagai seorang “ahli exco kanan”, saya ingat YB Teresa Kok harus meluangkan sedikit masa mendalami seruan YB Azmin Ali dan menyiasat sama ada terdapat kebenaran dalam ucapan beliau dan bukanlah berlagak seperti seorang yang baru menceburi dalam bidang ini.
Cetusan-cetusan beliau baru-baru ini nampaknya seperti percubaan berlagak sebagai “wira” dan “ahli exco kanan” YB Teresa Kok nampaknya tidak boleh menerima pandangan orang lain tak kira sama ada ia adalah untuk kebaikan Pakatan atau tidak. Saya rasa YB Teresa Kok tidak menolak kebebasan berucap Dewan.
Memandangkan maklumat yang saya terima daripada ramai ahli Pakatan di Selangor mengenai salah sebuah parti yang terlalu mesra dengan pihak-pihak yang menceburi dalam bidang peniagaan yang boleh dipersoalkan, dan juga apa yang telah dibangkitkan dalam Dewan oleh YB Azmin Ali, pada pendapat saya Mentri Besar Selangor, YAB Tan Sri Khalid Ibrahim, harus memikir dengan serius menukar ahli-ahli exco negeri untuk kebaikan dan imej Pakatan.
是的﹐雪蘭莪州行政議員陣容應該被重新洗牌。
我十分支持國際山莊行政議員, 尊貴的AZMIN ALI先生所說﹐關於撤換掉那些已經不符合資格擔任州行政議員的人之言論。
我個人已經從其他民聯同志和商業人士那裡﹐收到很多投訴﹐這些投訴是針對某一名雪州行政议员借出本身的办公室，让一些跟”從事地下買賣”有關係的人士作为开会地点.
這些在雪蘭莪州執政領導層裡面其實都是公開的秘密。
這種現象是非常的不健康﹐因為會導致人們認為州行政議員們支持非法商業活動﹐從而使到州政府的形象受到打擊。
就因為揭發了這件事和說出了人民的疑慮﹐尊貴的 AZMIN ALI 真正的在州議會里履行了身為人民代表的職責﹐他也正在試圖保護民聯雪蘭莪州政府的形象與聲望。
非常不幸而且遺憾的是﹐”資深”行政議員﹐ 尊貴的 郭素沁迅速回應該言論並且攻擊 AZMAN ALI﹐ 其呼籲AZMIN ALI辭去後座議員俱樂部主席的言論乃是相當無理及傲慢。
有趣的是﹐本人政治”資歷”不是很長﹐從來沒聽過州領導層裡面有個官方職位叫”資深州行政議員”的。
如果一個人那麼渴望似地憑空虛構一個職位﹐不止可笑﹐還表示其心理不平衡。
身為一位 “資深州行政議員”﹐我以為尊貴的 郭素沁小姐會花點時間來調查 AZMIN ALI先生的指控﹐而不是反應的像個政治新手。
從她看來比起未成熟﹐又更像是逞英雄的行為來看﹐不管是否關係到民聯的利益﹐ “資深州行政議員” 郭素沁小姐都似乎欠缺包容別人不同觀點的雅量。 當然﹐我希望 郭素沁小姐是不會否定州議會廳裡面的言論自由。
以我從各雪蘭莪州民聯同志們收集到的情報﹐和AZMIN ALI對於”某個政黨對非法商業活動過於友善”的指控來看﹐為了我們民聯的聲望﹐ 我呼籲雪蘭莪州務大臣應該認真考慮對州行政議員陣容重新洗牌。
