UPDATE, 4.45pm: Anwar’s life threathened. Full report at malaysiakini here.
UPDATE, 1.25pm: For pix of accuser who lodged police report, go here.
UPDATE, 2.10am: Press Statement by Dato’ Seri Anwar Ibrahim
I have received information that the police could be arresting Dato’ Seri Anwar Ibrahim tonight over another alleged sodomy case. Will it happen? Stay tuned for unfolding events.
— PRESS STATEMENT FOR IMMEDIATE RELEASE BY ANWAR IBRAHIM—
June 29, 2008, SHAH ALAM, MALAYSIA
The police report lodged against me earlier today is a complete fabrication. I believe we are witnessing a repeat of the methods used against me in 1998 when false allegations were made under duress. This is clearly a desperate attempt by the Barisan Nasional regime to arrest the movement of the Malaysian people towards freedom, democracy and justice.
The report has been organized by interested parties to attack me in retaliation for evidence I have recently obtained implicating IGP Musa Hassan and the AG Gani Patail in misconduct including fabrication of evidence in the cases launched against me in 1998-1999. This vile attack will not prevent me from releasing this dossier to the public.
I urge the Malaysian people to stand against the repressive forces that will be unleashed by the government in the coming days and weeks. We expect the media, the judiciary and the police force to all come under the direct and unchecked control of the executive.
My fellow Malaysians – we took a bold step forward on March 8th towards a new dawn for freedom and justice for all of our citizens. This people’s movement for change must go on with all of our strength and conviction.
ANWAR IBRAHIM
Polis akan menangkap Anwar Ibrahim?
Berita terkini, 1.25pm: Untuk gambar orang yang membuat laporan polis, klik sini.
Berita terkini, 2.10am: Kenyataan akhbar Dato’ Seri Anwar Ibrahim
Berita terkini 1:26am
Saya telah menerima maklumat bahawa polis mungkin akan menahan Dato’ Seri Anwar Ibrahim malam ini kerana dakwaan meliat. Adakah ini akan berlaku? Tunggu dan lihat apa yang terjadi.
— KENAYATAAN AKHBAR ANWAR IBRAHIM—
Jun 29, 2008, SHAH ALAM, MALAYSIA
Laporan polis yang dibuat terhadap saya hari ini adalah palsu sama sekali. Saya percaya kita sedang menyaksikan perlakuan semula kaedah-kaedah yang digunakan atas saya di tahun 1998 apabila dakwaan-dakwaan palsu terhadap saya telah diperolehi menerusi paksaan. Sini jelas suatu percubaan rejim BN cuba menahan kemaraan rakyat Malaysia ke arah kebebasan, demokrasi dan keadilan.
Laporan ini telah diaturkan oleh pihak-pihak tertentu untuk menyerang saya sebagai balasan bukti yang telah saya perolehi baru-baru ini melibatkan IGP Musa Hassan dan AG Gani Patail dalam ciptaan bukti palsu dalam kes terhadap saya dalam tahun 1998-1999. Serangan terkeji ini tidak akan memberhentikan usaha saya mendedahkan maklumat saya kepada pihak umum.
Saya menyeru rakyat Malaysia menentang kuasa penindasan yang bakal dilepaskan oleh pihak pentadbiran dalam hari-hari dan minggu-minggu yang akan datang. Kami jangka pihak media, kehakiman dan polis akan berada di bawah kawalan terus dan tidak terhad pihak eksekutif.
Wahai rakyat Malaysia semua – kita telah berlangkah berani mara ke arah peringkat baru demi kebebasan dan keadilan untuk semua rakyat pada tanggal 8 March. Pergerakan rakyat ke perubahan mest diteruskan dengan sedaya upaya dan ketabahan rohani kita.
ANWAR IBRAHIM
– 翻译员：cc liew, Wee Choo Keong 致于万二分谢意 –
– 安华伊布拉欣紧急文告 –
马来西亚，沙安南，2008年6月29日
针对今天较早前有人向警方报案对付我，其中内容完全是捏造的事实。我相信我们正在见证如一九九八年一样的伎俩，以虚假的控诉将我囚禁。很明显的，这是一个国阵政权的困兽之斗，以对大马人民争取自由、民主和公正的运动进行围捕。
这项攻击我的指控，是一些有厉害关系的利害关系当事人所策划的，目的是为了报复我最近获得的证据。这份证据中，全国总警长慕沙哈山和总检察长阿都干尼涉嫌在一九九八-九九年捏造根据以对我做出指控。这项卑鄙的攻击将不会阻止我将此档案公诸于世。
我呼吁大马人民站起来对抗，政府即将在这几天或是数周后实施的压制力量。我们预估媒体、司法及警方将会完全在极权控制下受其摆布。
我的马来西亚人同胞们——我们为了全体公民，已经在三月八日踏出第一步，迈向自由和公正的曙光。在我们的勇气和信念下，这个为了变革的人民运动必须坚持到底。
安华伊布拉欣
