YB Zulhasnan should be appointed as Menteri Undi Pos!

(Terjemahan ada berikut di bawah – 中文翻译，请看下面。)

Press release by Wee Choo Keong, MP for Wangsa Maju – Kuala Lumpur, 27 March 2008

Yesterday, an officer of the Minister of Federal Territory, YB Zulhasnan, contacted the secretariat of the 10 Wakil Rakyat (PKR, DAP & PAS) from Barisan Rakyat to inform that YB Zulhasnan wanted to meet us on 4^th April 2008.

During the meeting of the 10 Wakil Rakyat on 25 March 2008, it had already been unanimously decided that we shall not entertain YB Zulhasnan as he is not a fit and proper person to be appointed Minister of Federal Territory, as he is the sole opposition MP in Kuala Lumpur.

Moreover, YB Zulhasnan relied solely on “Undi Pos” to win the Setiawangsa constituency. Therefore, he should be appointed as “Menteri Undi Pos!”

YB Zulhasnan, being the sole opposition MP in Kuala Lumpur, does not enjoy the support of the majority of the Wakil Rakyat in Kuala Lumpur. Therefore, there is no legitimacy for him to be appointed as the Minister of Wilayah Persekutuan. YB Zulhasnan is just a political appointee of the lame duck Prime Minister. Further more, under the Federal Capital Act the only person that has executive power in Kuala Lumpur is the Datuk Bandar Kuala Lumpur.

In the light of the above, I call upon the Prime Minister not to waste public fund by appointing a Minister of Federal Territory, who has no power whatsoever to do anything for the residents of Kuala Lumpur. Therefore, the lame Duck Prime Minister should immediately disband the post of Minister of Federal Territory in order to save money for the nation.

Wee Choo Keong

– Terjemahan oleh lin liani, exocet & bakaq a.k.a ~penarik beca – Ucapan ribuan terima kasih dari Wee Choo Keong –
YB Zulhasnan sepatutnya dilantik “Menteri Undi Pod!”

Kenyataan Akhbar oleh Wee Choo Keong, Ahli Parlimen Wangsa Maju – KL, 27 March 2008

Semalam, seorang pegawai daripada Menteri Wilayah Persekutuan, YB Zulhasnan menghubungi seketerariat 10 Wakil Rakyat (PKR, DAP & PAS) daripada Barisan Rakyat untuk menghubungi bahawa YB Zulhasnan berhasrat untuk menemui kami pada 4 April 2008.

Ketika pertemuan 10 Wakil Rakyat pada 25 Mac 2008, satu keputusan sebulat suara telah tercapai bahawa kami tidak akan melayan YB Zulhasnan kerana beliau tidak sesuai dan layak untuk dilantik sebagai Menteri Wilayah Persekutuan, satu-satunya Ahli Parlimen pembangkang di Kuala Lumpur.

Lebih-lebih lagi, YB Zulhasnan bergantung pada ‘Undi Pos’ untuk memenangi kawasan Setiawangsa. Oleh itu, beliau sepatutnya dilantik sebagai ‘Menteri Undi Pos!’.

YB Zulhasnan, satu-satunya Ahli Parlimen Pembangkang di Kuala Lumpur, tidak pun mendapat sokongan daripada majoriti Wakil Rakyat di Kuala Lumpur. Oleh itu, beliau tidak sesuai untuk dilantik sebagai Menteri Wilayah Persekutuan. YB Zulhasnan hanyalah sebagai pelantikan bersifat politik oleh Perdana Menteri. Tambahan, di bawah Akta Wilayah Persekutuan, satu-satunya orang yang mempunyai kuasa ekskutif di dalam Kuala Lumpur adalah Datuk Bandar Kuala Lumpur.

Atas kenyataan di atas, saya menyeru Perdana Menteri agar tidak membazir wang rakyat dengan melantik Menteri Wilayah Persekutuan yang tidak mempunyai sebarang kuasa terhadap penduduk Kuala Lumpur. Oleh yang demikian, Perdana Menteri sepatutnya memansuhkan jawatan Menteri Wilayah Persekutuan demi menjimatkan wang negara.

Wee Choo Keong

– 翻译员：angel_x , Wee Choo Keong 致于万二分谢意 –

尊貴的祖哈斯南國會議員應該被委任為[郵寄選票部長]﹗

黃朱強﹐吉隆坡旺沙馬珠國會議員新聞稿–三月二十七日

昨天﹐一位隸屬於聯邦直轄區部長的官員聯絡了人民陣線的十位反對黨人民代議士的秘書﹐通報說尊貴的祖哈斯南想要在2008年四月四日與我們會面。

我們十位反對黨人民代議士在25日舉行過的會議內﹐就已經一致決定不會與尊貴的祖哈斯南會面﹐因為作為吉隆坡唯一一位國陣議員﹐他根本不適合被委任為聯邦直轄區部長。

再說﹐ 尊貴的祖哈斯南是完全依靠郵寄選票來贏得史帝亞旺沙選區國會議席。因此﹐他應當被委任為[郵寄選票部長]﹗

尊貴的祖哈斯南﹐身為吉隆坡內唯一一名國陣國會議員﹐根本得不到多數人民代議士的支持。因此﹐委任他為聯邦直轄區部長根本是不合理的。尊貴的祖哈斯南只不過是瘸腳鴨首相的政治傀儡。另外﹐在聯邦直轄區法令下﹐唯一在吉隆坡市區內擁有執行權力的人是吉隆坡市長。

如以上所述﹐我呼籲首相不要浪費公款來委任一個完全沒有權力可言和沒有能力為吉隆坡居民謀求福利的聯邦直轄區部長。

因此﹐我們的瘸腳鴨首相應當馬上廢除此部長職位﹐來為國家節省財力。

黃朱強