Soalan-soalan untuk sesi Parlimen 07 March 2011

Soalan-Soalan Untuk Jawapan Lisan

1. Tuan Wee Choo Keong [Wangsa Maju] minta Menteri Dalam Negeri menyatakan bahawa memandangkan peningkatan ketara kes-kes jenayah di negara ini, apakah tindakan yang telah diambil oleh Kementerian untuk meningkatkan kadar nisbah anggota polis/rakyat kepada seorang pegawai polis dengan 400 rakyat dan apakah tindakan-tindakan yang telah diambil oleh pasukan polis dalam mengurangkan kadar jenayah khususnya di kawasan Wangsa Maju.

Tuan Wee Choo Keong [Wangsa Maju] ask the Minister of Home Affairs to state that in the light of the appalling increase crime rate in the country, what actions have been taken by the Ministry to increase the police/citizen ratio of 1 police officer to 400 citizen and what actions have been taken by the police force to reduce the crime rate generally and in particular in Wangsa Maju? Continue reading “Soalan-soalan untuk sesi Parlimen 07 March 2011”

Parliament Questions Time, 24 March 2009

Foreign workers without working permits in Jalan Petaling …

Tuan Wee Choo Keong [Wangsa Maju] minta Menteri Dalam Negeri menyatakan apakah tindakan yang telah dan akan diambil oleh pihak Kerajaan terhadap pekerja asing tanpa permit kerja yang sah khususnya di Jalan Petaling.

Jawapan:

Untuk makluman Ahli Yang Berhormat, Kerajaan sememangnya memandang serius terhadap permasalahan warga asing yang menyalahgunakan Pas Lawatan/Permit Kerja yang dikeluarkan dengan berkerja dan menjalankan perniagaan dengan tidak mempunyai Pas yang sah sepertimana yang berlaku di Jalan Petaling.  Langkah-langkah yang diambil oleh Kerajaan bagai mengatasinya adalah seperti mana di lakukan di tempat-tempat lain.

Misalnya pada tahun 2008, ibu pejabat JIM, Putrajaya telah mengadakan operasi penguatkuasaan ke atas kawasan Jalan Petaling dengan kerjasama JIM Shah Alam dan JIM Wilayah Persekutuan Kuala Lumpur serta Rela Petlaing Jaya.  Seramai 42 orang PATI telah ditangkap melalui operasi tersebut.  Pati yang ditangkap adalah terdiri daripada Bangladesh (24 orang), Indonesia (10 orang) dan Myanmar (8 orang).

Media release re DBKL, Immigration & Police to take immediate action against illegal immigrants

Released by Wee Choo Keong, MP for Wangsa Maju, on 23-04-08 in Kuala Lumpur

DBKL, IMMIGRATION & POLICE: TO TAKE IMMEDIATE JOINT ACTIONS AGAINST ILLEGAL IMMIGRANTS

It has been a glaring fact for a long time that illegal immigrants have dominated Jalan Petaling. Illegal immigrants are one of the biggest national problems in Malaysia. Malaysians have had enough of the illegal immigrants, who are the social menace in the country. It is the duty of all Malaysians to take actions to get rid of these unwelcome illegal immigrants from Malaysian soil.

Read the rest of the release here

– Terjemahan oleh harris nasril – Ucapan ribuan terima kasih dari Wee Choo Keong –

Kenyataan Media:
DBKL, Immigresen dan Polis perlu mengambil tindakan serta merta terhadap pendatang tanpa izin

Telah menjadi kenyataan bahawa sekian lama pendatang tanpa izin telah mendominasi Jalan Petaling. Pendatang tanpa izin adalah salah dari masalah terbesar negara Malaysia. Rakyat Malaysia telah jemu dengan pendatang tanpa izin yang menjadi ancaman sosial pada negara. Menjadi tugas setiap rakyat Malaysia untuk mengambil tindakan untuk menghapuskan pendatang tanpa izin dari tanah Malaysia.

Ia adalah untuk kepentingan negara bagi DBKL, Polis dan Jabatan Imigresen segera mengambil tindakan bersama untuk menangkap dan menghantar pulang pendatang tanpa izin di Jalan Petaling dan dibahagian lain serata negara.

Persatuan Penjaja Kecil KL dan Presidennya : CHan Kai Mun

Pada 1991, pihak polis sendiri telah membuat dua laporan (Laporan Petaling Jaya No: 3375 / 1991 & 1040 / 1991) terhadap Chan Kai Mun, Presiden Persatuan Peniaga dan Penjaja Kecil KL. Dengan bersandarkan dua laporan polis ini pada 1991 Chan Kai Mun telah dihalang dari meninggalkan Malaysia oleh Jabatan Imigresen dekat Lapangan Terbang Subang lama dan kemudian dirahan oleh polis. Selepas ditahan 60 hari, beliau telah dibuang negeri oleh Menteri Dalam Negeri ke Cameron Highland.

Ia adalah satu rahsia terbuka bahawa Chan Kai Mun terlibat dengan gangsterisme dan aktiviti jenayah lain dan telah melakukan jenayah di Jalan Petaling untuk sekian lama. Adalah satu fakta yang tidak dapat dinafikan bahawa hanya seseorang yang memiliki karakter yang dipersoalkan dan diketahui ramai telah ditahan oleh polis dan kemudian dibuang negeri oelh Kementerian Dalam Negeri.

Persatuan tidak pernah mempunyai ahli melebihi beberapa ratus apatah lagi seramai 100,000 seperti yang didakwa oleh Datuk Ang Say Tee, yang merupakan Ahli Jawatankuasa MCA Cawangan Ampang. 100 000 ahli merupakan pembohongan terang-terangan oleh Datu Ang, merupakan ahli perniagaan yang cuba menonjolkan dirinya sebagai penjaja. Ia adalah rahsia terbuka bahawa kurang dari 100 ahli menghadiri mana-mana menyuaratnya. Persatuan ini hanya merupakan barisan untuk Chan Kai Mun.

– 翻译员:cc liew, Wee Choo Keong 致于万二分谢意


旺沙马珠区国会议员黄朱强于2008年4月23日在吉隆坡所发布的文告

吉隆坡市议会、移民局和警方:即刻采取行动对付非法移民

茨厂街长期被非法移民占据的问题已经是个不争的事实,非法移民问题也是其中一项马来西亚所面对巨大课题。大马人已经对这些非法移民忍无可忍,而且他们的存在也对社会安全形成威胁。作为马来西亚公民,我们有责任采取行动,把这些不受欢迎的非法移民赶出我们的国土。

以国民利益作为出发点,吉隆坡市议会、警方和移民局应该马上联合起来,对茨厂街和全马各地的非法移民采取行动,逮捕并把他们遣返回国。

吉隆坡小贩小商公会以及该公会主席陈玉美

警 方在1991年曾对陈玉美(Chan Kai Mun)提出两项控状(八打灵再也警署 报告编号:3375 / 1991 及 1040 / 1991),陈玉美是吉隆坡小贩小商公会(K L Hawkers & Petty Traders Association)主席,简称“公会”。根据这两份警方纪录,在1991年,陈玉美违反移民局规定,擅自出国,于苏邦机场(Subang Airport)被捕。经过60天的扣留后,他被内政部限制拘留在金马伦高原。

长久以来,众所周知,陈玉美在茨厂街一带从事私会党以及其他的犯罪活动。一个不能否认的事实就是,一个人只有在拥有令人置疑的品行和恶名昭彰的情况下,才会被警方扣留并被内政部限制拘留的。

拿 督洪細弟(Datuk Ang Say Tee)声称该公会代表了10万名会员的利益,而实际上该公会从来也只有数百名会员,他同时也是马华安邦支部委员。洪細弟声称的10万名会员是个谎言,他 只是企图把自己当成一名小贩,来掩盖他是名商人的事实。其中一个公开的秘密就是,该公会每次的会议出席人数从来也只有数十个人,该公会只不过是被当成陈玉 美的前线吧了!

Media release re Jalan Petaling as reported in The Star

(中文版,请点击这里. – 翻译员:cc liew, Wee Choo Keong 致于万二分谢意 )
Media Release of Wee Choo Keong, MP for Wangsa Maju, on 21 April 2008 in Kuala Lumpur

 ON THE ISSUE OF ILLEGAL IMMIGRANTS DOMINATING JALAN PETALING AND DBKL NOT TAKING ACTIONS

The Star report in page M4 today:

“ASSOCIATION TELLS WEE NOT TO INTERFERE”

THE DBKL, IMMIGRATION DEPT. AND POLICE TO ENGAGE IN A JOINT ACTION TO WEED OUT ILLEGAL IMMIGRANTS IN MALAYSIA

 On page M4 of The Star headline of today reads: Association tells Wee not to interfere – City Hall and MP handling the problem. This headline is a definite SLANT to protect the BN controlled DBKL, Ministry of Wilayah Persekutuan and the illegal immigrants. Whoever tries to protect illegal immigrant is doing a disservice to the nation.

 Background to this media statement

For the background: on 19-04-08 I have issued a press statement in respond to the Deputy Minister of Wilayah YB Datuk Saravanan’s attack on my stand on illegal immigrants in the Wilayah Persekutuan Round Table Conference and my statement was not published in The Star for obvious reason. But the Deputy Minister’s statement to the effect that DBKL cannot take harsh actions against illegal immigrants because Jalan Petaling is a tourist destination was published in the same newspaper. 

Of course, I protested to the Star because I was denied the right to a reply. I feel that it is the basic rule in professional journalism that one should always be allowed to reply. I am really pleased that today a small part of my statement was, of course, published in the Star. 

The Star said report headlined: “Association Tells Wee Not To Interfere shows that it has no in-depth knowledge of this association called: KL Hawkers and Petty Traders Association (hereinafter referred to as the “Association) and the problems of illegal immigrants in Jalan Petaling and throughout Malaysia. 

For a start, the said Association has been headed by its president one Mr Chan Kai Mun, who was in the early 1990s banished to Cameron Highland by the Home Ministry as a restricted residence (kena buang negeri) due to his criminal activities in Jalan Petaling and KL. But he returned to KL just after 3 months in Cameron Highland which was and still is a holiday resort, and his short ‘resrticted residence’ period was extremely unusual. 

Beautification Project in Jalan Petaling 

Prior to the Beautification of Jalan Petaling Project around 2001/2002, this Chan Kai Mun has put up his own electricity meters around Jalan Petaling and he was collecting electricity charges from the hawkers averaging RM300 to RM500 per month per hawker (RM0.70 per bulb and RM1.50 per florescent tube) per session (from 12:00 noon to 5 pm for the afternoon session and 5 pm to 11 pm for the night session) for more than 20 years. 

In fact during the DBKL beautification project, the Association president was openly allowed by DBKL to lay his personal underground cables to each hawker stall for the supply of electricity. The Association president was allowed to collect the electricity charges even after the beautification project was completed. The Association president was indeed a very powerful figure in DBKL. I wonder WHY? DBKL should explain why no actions were taken for so many years to stop this activity of the Association president? 

There are more than 800 licenced hawkers and a few hundred unlicenced ones. The collections per month by the said Association president was more than RM100,000.00! 

The hawkers were extremely unhappy as they felt that the charges were highly excessive and they were licenced hawkers and such services should have been provided by DBKL. The hawkers knew that the collections of electricity charges were unlawful. But the hawkers dare not openly protest because of the Association president’s known notorious background (which is an open secret). They sort my help even though I was no longer the MP for Bukit Bintang. 

Since I was active in Bukit Bintang under Malaysian Democratic Party (MDP), I had no alternative but to fight for the hawkers. I have had many meetings with DBKL over the collections of the electricity charges by the said Association president and DBKL agreed in principle that no one has the right to collect electricity charges from the hawkers. 

Unfortunately, DBKL did not take any action to stop this activity until 2003 when DBKL heard that I intend to file an action in Court to apply for an order to force DBKL to take actions to stop these unlawful activities. DBKL finally issued a notice to all the hawkers notifying them that no one is authorised to collect the electricity charges in Jalan Petaling. Hence these unlawful activities were stopped. Now the hawkers paid a flat rate of about RM200.00 throughout the day with no restriction on the usage of electricity. They were extremely happy. 

The Association was used as a platform 

The Association is not really the Association of the hawkers in Jalan Petaling. The Association is dominated by its president Chan Kai Mun and his boys like DATUK ANG SAY TEE. The hawkers generally feel threatened by personality of Chan Kai Mun. It is a general knowledge that the said Association does not represent the hawkers in Jalan Petaling. The said Association has been used as a platform and a front for Chan Kai Mun, who was a restricted resident, and other businessmen. 

I call upon the police to check whether Chan Kai Mun is still involved in the illegal activities in Jalan Petaling and elsewhere. 

The Association’s deputy president Datuk Ang Say Tee 

DATUK Ang Say Tee (hereinafter referred to as DATUK ANG) was never a hawker in Jalan Petaling. He was never a hawker but a well to do businessman. It is extremely unusual for a hawker to be conferred the title of Datuk. I think that DATUK ANG is the only official in a hawkers association throughout the country that is conferred Datukship and I believe that like many other Datuks, he must have contributed a lot to the state that conferred him the Datukship! 

DATUK ANG – MCA Background 

DATUK ANG was and still is a businessman in the garment business in Jalan Kenaga area. DATUK ANG is a member of MCA. DATUK ANG was the vice-chairman of MCA Ampang Division and now a committee member only. 

So it is now understandable why DATUK ANG made such a statement asking me not to interfere even though he knew that Jalan Petaling is dominated by illegal immigrants. DATUK ANG was just carrying out the policy of BN to protect the illegal immigrants. It is also understandable that The Star had to perform its duties accordingly and slanted its reporting the way it did. But facts are facts. Nothing can change facts. 

DBKL duty to KL residents and the community 

The KL residents have spoken on 8th March. It is now an undisputed fact that the illegal immigrants are a problem in Jalan Petaling and the whole of Malaysia, and they caused untold miseries to Malaysians generally. 

Our national interests dictate that our securities are the most important aspect of the nation and also jobs and business opportunities must be reserved for Malaysians. 

Further, DBKL and the government must take note that generally ILLEGAL immigrants in any part of the world caused social problems to the nation and they are not welcomed. 

For our national interests, I call upon DBKL, Immigration Department and the police to immediately engage in a joint action to weed out illegal immigrants in KL and other parts in Malaysia starting in Jalan Petaling. 

Wee Choo Keong