Kehilangan kad kredit dan tanggungan anda setakat RM250 sahaja. Mengapakah Bank Negara gagal ambil tindakan yang sepatutnya?

信用卡遗失与您的RM250债务。再者，为何国行办不到？

I would like to congratulate the learned Justice YA Datuk Mohamed Apandi Ali for holding that Bank Negara Guidelines on Credit Cards issued to all such companies in Malaysia “had the force of law.” He also held that the guidelines limit the liability of the cardholder to only RM250 when loss is reported promptly.

The following I quote from Malay Mail Online here.

Apandi held that “the bank’s attempt to modify these guidelines and to remove this protection was contrary to law and public policy”.

The decision of the High Court also declared the bank to be in contravention of the Payments Systems Act that could subject the organisation to a maximum penalty of RM500,000 and a further fine of RM1,000 per day as long as the offence continues.

Chee, 25, said she was relieved and grateful that her ordeal was over as the charges would have amounted to almost her entire month’s salary.

She was also thankful that a senior counsel had agreed to take up her case and refer the matter to the High Court for a ruling.

“I lodged a complaint with Bank Negara but no action was taken by the Central Bank to enforce the guidelines it had issued,” Chee told Malay Mail. “I also didn’t receive any conclusive reply to my complaint.”

Chee said she was adamant not to give in and had no alternative but to seek redress from the court. However, legal cost was a worry for her. “I am thankful that my counsel agreed to take up the case. I sincerely hope that Bank Negara will now ensure that card issuers follow the guidelines and take all necessary action to protect consumers like me.

This case highlighted by Malay Mail is exactly the same as the case that I had posted in my blog in Your MP’s Question of the Week #53 (on 28 April 2009), which concerned one Mr Hoo involving MBF Cards (M’sia) Sdn Bhd (MBF). MBF had insisted that Mr Hoo pays for the sum of RM8,808.52 as he was late in reporting the loss of his card. MBF instructed their lawyer to threaten to sue Mr Hoo. I intervened to assist Mr Hoo against the threat made by MBF. Up to this date MBF has yet to file a suit against Mr Hoo.

On 27 April 2009 I had officially lodged a formal complaint against MBF for gross violation of Clause 15 of the Bank Negara Guidelines On Credit Cards but until this date I have not received any acknowledgement let alone a reply from Bank Negara regarding the said report.

Now that the learned Justice YA Datuk Mohamed Apandi Ali has held that Citibank has contravened the Payment Systems Act that is subjected to a maximum penalty of RM500,000 and a further fine of RM1,000 per day as long as the offence still continues. Bank Negara is therefore obliged to act.

Based on the said decision by the learned Judge, and since MBF has not withdrawn their demand sent by their lawyer, Bank Negara is duty bound to investigate and prosecute MBF for the said offence. In any event I have already tabled a Parliamentary Question (view here) pertaining to the report lodged against MBF which will be answered in this June 2009 Parliamentary Session. The Minister of Finance should reprimand Bank Negara for not responding to a complaint lodged by a Member of Parliament against a credit card company, which is MBF.

I am certain that Ms Chee and Mr Hoo were not the only two cases involving Citibank and MBF.

If you are one of those card holders facing a similar situation, you should immediately lodge an official complaint to:
The Manager
Consumer and Market Conduct Department,
Bank Negara Malaysia,
Jalan Dato’ Onn,
50480, Kuala Lumpur.

– Terjemahan oleh Lee Wee Tak – Ucapan ribuan terima kasih dari Wee Choo Keong –

Kehilangan kad kredit dan tanggungan anda setakat RM250 sahaja. Mengapakah Bank Negara gagal ambil tindakan yang sepatutnya?

Sangat ingin mengucapkan tahniah kepada Hakim YA Datuk Mohamed Apandi Ali kerana memutuskan bahawa Garis Panduan Bank Negara ke atas Kad Kredit mempunyai kuasa undang-undang ke atas semua pihak yang berkenaan. Beliau juga memutuskan bahawa garis panduan memang menghadkan jumlah tanggungan kepada pemegang kad hanyalah setakat RM250 jika kehilangan itu dilaporkan dalam tempoh yang singkat.

Saya memetik laporan berikut daripada Malay Mail Online.

Apandi memutuskan bahawa “percubaan bank mengubah garis panduan dan mengeluarkan syarat perlindungan ini adalah bercanggah dengan undang-undang dan dasar umum.”

Keputusan Mahkamah Tinggi mengisytiharkan bahawa pelanggaran Akta Sistem Pembayaran yang boleh menyebabkan syarikat kad kredit dikenakan denda paling tinggi RM500,000 dan tambahan denda RM1,000 sehari selagi kesalahan ini masih berterusan

Chee, 25, melafazkan perasaan lega danbersyukur bahawa kesengsaraannya telah berakhir kerana kadar bayaran itu akan menelan hampir semua gaji sebulannya.

Beliau juga bersyukur kerana seorang peguam berpengalaman bersetuju mewakilinya dalam kes ini dan merujuk kepada Mahkamah Tinggi untuk keputusan.

“Saya telah membuat aduan kepada Bank Negaratetapi tidak ada tindakan diambil untuk menguatkuasakan Garis Panduan,” Chee memberitahu Malay Mail. “saya juga tidak menerima sebarang jawapan ke atas aduan saya.”

Chee berkata bahawa beliau tegas tidak mahu mengalah dan tidak mempunyai pilihan selain daripada mendapatkan bantuan daripada pihak mahkamah. Walau bagaimana pun, perbelanjaan peguam adalah masalah yang membelengguinya sekarang. “Saya berterima kasih kepada peguam yang sudi membantu saya. Saya berharap Bank Negara kini menguatkuasakan Garis Panduan ini dan mengambil tindakan yang sewajarnya untuk melindungi pengguna seperti saya.

Kejadian yang dilaporankan oleh Malay Mail sama sekali dengan kejadian yang saya telah laporkan dalam blog saya dalam Soalan Mingguan WR Anda #53 (pada tanggal 28 April 2009), di mana melibatkan seorang bernama En Hoo dan MBF Cards (M’sia) Sdn Bhd (MBF). MBF menekan En Hoo supay amembayar jumlah RM8,808.52 atas sebab beliau lambat melaporkan kehilangan kadnya. MBF juga mengarahkan peguam mereka mendakwa En Hoo. Saya campur tangan membantu En Hoo melawan gertakan MBF. Sehingga kini MBF belum lagi memulakan kes dakwaan terhadap En Hoo.

Pada 27 April 2009 saya telah membuat aduan rasmi terhadap MBF kerana melanggar Klause 15 terhadap Garis Panduan Bank Negara ke atas Kad Kredit tetapi sehingga kini saya belum lagi menerima sebarang pengesahan penerimaan apatah lagi jawapan daripada Bank Negara terhadap laporan ini.

Kini Hakim YA Datuk Mohamed Apandi Ali telah memutuskan bahawa Citibank telah melanggar Akta Sistem Pembayaran yang boleh membawa denda paling tinggi RM500,000 dan tambahan denda RM1,000 sehari selagi kesalahan ini masih berterusan.

Berdasarkan keputusan Hakim, dan memandangkan bahawa MBF belum lagi membatalkan surat peguam mereka, Bank Negara bertanggungjawab menyiasat dan mendakwa MBF atas kesalahan tersebut. Walau bagaimanapun, saya telah menyediakan satu Soalan Dalam Parliamen (sini) mengenai laporan saya MBF yang akan dijawab dalam sesi Parlimen Jun ini. Menteri Kewangan harus menegur Bank Negara kerana tidak menjawab aduan rasmi oleh seorang Ahli Parlimen terhadap sebuah syarikat kad kredit iaitu MBF.

Saya pasti Puan Chee dan En Hoo bukanlah mangsa sahaja yang membabitkan Citibank dan MBF.

Jika anda salah seorang pemegang kad kredit yang menghadapi masalah yang sama, anda perlu melaporkan kejadian ini kepada:
Pengurus
Jabatan Pengguna dan Pengendalian Pemasaran,
Bank Negara Malaysia,
Jalan Dato’ Onn,
50480, Kuala Lumpur.

信用卡遗失与您的RM250债务。再者，为何国行办不到？

我为博学的YA Datuk Mohamed Apandi Ali法官在信用卡事件上坚认国行指南对全马类似的公司仍能起“法律效力”表示祝贺。他也认同指南所列明关于持卡人的债务只限于RM250若在遗失后第一时间汇报。

以下是我摘录自网上Malay Mail的相关新闻：

Apandi 认为“银行企图修改这些指导方针与解除这保障是违背法律条文及公共政策”。

高庭也议决宣称若银行违反付款系统法令，组织机构很可能会遭受最高RM500，000的刑罚以及附加每日RM1，000的款项只要违法行为持续发生。

Chee, 25,声说她已解除债务及庆幸她的遣债总数高达整一个月薪金的苦难已告一段落了。

她也感激一位资深律师同意接她的案子及把这课题交由高庭裁决。

“我向国行正式提出投诉但银行总部并没有强制执行以发出的指导方针，”Chee告知Malay Mail. “对于我的投诉，我也没有接获任何确凿的回复。”

Chee 说到她是坚决不让步的以及没有其他途径除了向法庭寻求申诉。然而，她也为律师费用问题感到忧心。“我很感谢我的代表律师同意接这宗案子。我衷心地希望国行能从现在起确保分发信用卡者遵从该指南并且采取务必的行动来保障所有类似我这样子的消费者。

Malay Mail 所强调的这总案子就如我在部落格，您的国会议员议题之＃53（2009年4月28日）中提及的一样，涉及Mr Hoo 与 MBF Cards (M’sia) Sdn Bhd (MBF)。MBF坚决要求Mr Hoo缴付总额RM8，808.52因他迟了汇报信用卡遗失事宜。MBF指示其代表律师控告Mr Hoo。我介入协助Mr Hoo抑制MBF的威胁。到目前为止，MBF还未对Mr Hoo的诉讼存档。

于2009年4月27日我已正式向国行提出有关MBF严重违反国行信用卡指南第15项条款但至今仍未接获国行对于这启举报的任何受件复函。

博学的YA Datuk Mohamed Apandi Ali法官现在认同Citibank违反付款系统法令可能会遭受最高RM500，000的刑罚以及附加每日RM1，000的款项只要违法行为持续发生。

依据资深法官的裁决，由于MBF没有撤回他们律师所发出的要求，国行有义务调查及检举MBF的违法行为。无论如何，我已经提呈有关正式举报MBF的国会议题，有关议题将会在2009年6月会期中作出答覆。财政部长应斥责国行未对于MBF投诉事件给予国会议员任何的回复。

我确信涉及Citibank 以及MBF 的案例并不只是局限于Ms Chee 与 Mr Hoo 。

若您是其中一名面临相仿状况的持卡人，您必须立即提出正式投诉予以下地址：
The Manager
Consumer and Market Conduct Department,
Bank Negara Malaysia,
Jalan Dato’ Onn,
50480, Kuala Lumpur.