Parliament Questions Time, 25 February 2009

The Legal and Prosecuting Department of the ACA has declared one of the investigations into the VK Lingam video case “NFA” (No Further Action) …

Soalan:
(PR-1221-L17782)

Tuan Wee Choo Keong [ Wangsa Maju ] minta PERDANA MENTERI menyatakan apakah tindakan yang telah atau akan diambil oleh Jabatan Peguam Negara berdasarkan cadangan Suruhanjaya Diraja yang menyiasat kes Video V K Lingam, memandangkan bahawa siasatan telah dihantar kepada Jabatan Peguam Negara.

Jawapan:

Terdapat empat (4) kertas siasatan yang telah dibuka oleh Badan Pencegah Rasuah (kini dikenali sebagai Suruhanjaya Pencegahan Rasuah Malaysia) berhubung dengan kes klip video VK Lingam.  Tiga (3) daripada kertas siasatan itu telah dirujuk kepada Jabatan Peguam Negara tetapi telah di NFA (no further action) oleh Pengarah Bahagian Perundangan dan Pendakwaan di Badan Pencegah Rasuah kerana tiada keterangan yang mencukupi untuk membuktikan pertuduhan di bawah Akta Pencegahan Rasuah 1997 (sebelum dimansuhkan).

Daripada tiga (3) kertas siasatan yang telah di NFA kerana tiada keterangan yang mencukupi manakala satu (1) lagi kertas siasatan telah diarahkan untuk tindakan siasatan lanjut.

(Emphasis is mine.)

Note:

I am shocked by the answers given by the Prime Minister.  The power to NFA (No Further Action) a case lies with the Attorney-General office and not the Anti-Corruption Agency (ACA) or the police.  The role of ACA or police is to investigate the case and forward the Investigation Papers to the Attorney-General Office for decision.

Therefore, the answer given by the PM is most laughable and it gives me the impression that the government is not serious in carrying out the recommendations of the Royal Commission.

– Terjemahan oleh Lee Wee Tak – Ucapan ribuan terima kasih dari Wee Choo Keong –

Nota:

Saya terkejut dengan jawapan Perdana Menteri. Kuasa untuk menentukan sesuatu kes itu diiktiraf sebagai “Tiaak Perlu Tindakan Selanjutnya” (NFA) adalah pada Pejabat Pendakwa Raya dan bukanlah Badan Pencegah Rasuah atau polis. Peranan BPC atau polis adalah untuk menyiasat dan menghantar kertas kerja penyiasatan kepada Pendakwa Raya untuk keputusan.

Oleh itu, jawapan Perdana Menteri amat mengelikan dan memberi gambaran kepada saya bahawa pihak pentadbiran tidak tekad melaksanakan cadangan Suruhanjaya Diraja.

Advertisements

4 thoughts on “Parliament Questions Time, 25 February 2009

  1. ahmad

    The PM must be asleep again or he allowed the 4th floor boys to prepare the answers for him. Either way he is a useless man.

    The power to NFA a case remains with the AG and not the ACA – stupid cow!

    Reply

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s