Minister of Home Affairs’ reply to my question on Singaporeans entering Malaysia and working here under Social Visit Pass.

Soalan Nombor 20: PR-1212-L13825

Tuan Wee Choo Keong [ Wangsa Maju ] minta MENTERI DALAM NEGERI menyatakan apakah tindakan yang bakal diambil terhadap warga Singapura yang sudah bertahun-tahun memasuki Malaysia menggunakan Pas Lawatan Sosial bulanan dan dalam masa yang sama mereka bekerja atau membuka perniagaan di sini dan kekal tinggal di Malaysia dan apakah tindakan yang akan diambil terhadap penyalah gunaan Pas Lawatan Sosial oleh warga Singapura tersebut.

Jawapan:

Tuan Yang Di-Pertua,

Terima kasih saya ucapkan kepada Yang Berhormat dari Wangsa Maju yang mengemukakan pertanyaan tersebut.

Untuk makluman Ahli Yang Berhormat, berdasarkan statistic kemasukan warganegara asing ke Malaysia bagi tempoh 01 Januari 2008 hingga 30 April 2008 seramai 6,617,881 orang telah memasuki Malaysia melalui pintu-pintu masuk yang telah diwaratakan. Daripada jumlah tersebut, jumlah kemasukan warganegara asing daripada Singapura adalah seramai 3,553,595 orang yang menyumbang kepada 53% daripada jumlah kemasukan. Mereka ini masuk ke Malaysia secara teratur dan mepunyai dokumen perjalanan dan pas yang sah berkaitan bagi mahupun berkerja di Malaysia.

Oleh yang demikian, seseorang warga asing yang memasuki Malaysia haruslah mematuhi syarta-syarat yang ditetapkan dalam Akta Pasport 1966 atau Akta Imigresen 1959/63 serta peraturan-peraturan imigresen yang berkaitan. Dalam hubungan ini, bagi membendung tindakan warga Singapura yang memasuki Malaysia dengan menggunakan Pas Lawatan Sosial untuk berkerja atau membuka perniagaan di Malaysia, Kerajaan telah mengambil beberapa langkah seperikut berikut:-

i) Mengadakan operasi penguatkuasaan bersama antara JIM, RELA dan PDRM secara berterusan untuk mengesan, menagkap, mendakwa dan mengusir warganegara asing yang melangar syarta-syarat dan peraturan di bawah Akta Imigresen 1959/63 dan Peraturan Imigresen 1962;

ii) Pemeriksaan rawak terhadap setiap warga asing yang memasuki Malaysia bagi memastikan bahawa mereka mempunyai duit yagn mencukupi untuk tempoh berada di Negara ini;

iii) Memperkenalkan sistem biometric bagi memastikan cap cari semua perkerja asing diambil sebelum mereka dibenarkan masuk untuk berkerja di Malaysia;

iv) Mengadakan taklimat/dialog dengan masyarakat dan persatuan majikan bagi menjelaskan tenatang undang-undang Imigresen yang harus dipatuhi;

v) Mengeluarkan ‘i-card’ untuk semua pelajar dan pekerja asing supaya pihak penguatkuasa mudah mengenal pasti pelajar dan pekerja asing tulen; dan

vi) Memperkenalkan Malaysia Enforcement Immigration System (MEIS) bagi memudahkan tugas-tugas penguatkuasaan melalui pengesahan dokumen perjalanan warga asing adalah tulen berdasarkan semakin dengan pusat pangkalan data JIM. Mekanisme ini juga diyakini akan mampu membantu pihak penguatkuasa melakukan operasi di lokasi-lokasi tempat mereka berkerja seperti di tapak pembinaan dan kilang.

Tuan Yang Di-Pertua,

Bagi tempoh 1 Januari 2008 hingga 30 April 2008 sebanyak 2,050 buah operasi penguatkuasaaan dan Berjaya menangkap seramai 20,098 orang PATI kerana melakukan berbagai kesalahan imigresen. Daripada, jumlah tangkapan tersebut, seramai 5 orang warga Singapura ditangkap kerana melakukan kesalahan tinggal melebihi masa (tempoh) yang dibenarkan (Kesalahan di bawah seksyen 15 (1) ( c ) Akta Imigresen 1959/63 dan menyalahgunakan Pas Lawatan/Permit Kerja yang dikeluarkan (Kesalahan di bawah Peraturan 39 (b) Peraturan-Peraturan Imigresen 1963.)

– 翻译员：cc liew, Wee Choo Keong 致于万二分谢意 –

编号20: PR-1212-L13825

黄朱强先生【旺沙玛朱】询问内政部长，针对那些多年来使用社交访问准证（Social Pass）进入马来西亚工作或是经商，以及永久性居留的新加坡公民，当局打算采取什么措施，以对付这个类别的新加坡人滥用准证的情况？

回覆:

尊贵的议员先生，

本人对尊贵的旺沙玛朱议员先生提出此项问题表示感谢。

这里欲通知尊贵的议员先生，根据外国人入境大马的统计数字，从２００８年１月１日至２００８年４月３０日，总共有６，６１７，８８１名外国人通过所设的关卡进入马来西亚。根据上述总数，新加坡籍外国人的总数是３，５５３，５９５人，占入境总人数的５３％。他们是在有次序，并拥有通行证及有关进入马来西亚工作的合法准证的情况下进入马来西亚。

因此，一名入境马来西亚的外国人必须遵守《１９６６年护照法令》或是《１９５９／６３年移民法令》下的条款，以及相关移民条令下的指示。在此前提下，为了防止新加坡人使用社交访问准证进入马来西亚工作和从事商业活动，政府已经采取以下数个步骤：

i) 与移民局、自愿军和马来西亚皇家警察合作，对违反《１９５９／６３年移民法令》的外国人继续实行侦查、逮捕、控告和驱逐出境的措施。

ii) 对每一位入境马来西亚的外国人进行抽样检查，以确保在进入我国期间拥有足够的金钱。

iii) 推行生物系统，以确保所有外国劳工正式进入我国就业前，指纹资料都有被收集。

iv) 对企业和雇主展开简报和对话，以让他们清楚了解他们必须遵守的移民条律。

v) 对外国劳工和学生发出「i-卡」，以便执法当局容易确认非法的学生和老公；以及

vi) 推行《马来西亚移民执法系统》（Malaysia Enforcement Immigration System，MEIS）以便执法人员能够通过检查移民局数据库侦查外国人的伪造通行证。这个策略将确保能够协助到执法人员在他们的工作地点，比方说工地和工厂，展开取缔行动。

尊贵的议员先生，

从２００８年１月１日至２００８年４月３０日，总共展开了２，０５０次的执法行动，并成功逮捕２０，０９８名触犯移民条律的人士。在上述被逮捕的人数中，其中５名为新加坡籍外国人，他们因逾期逗留而被逮捕（触犯《１９５９／６３年移民法令》１５（１）（ｃ）条；触犯《１９６３年移民法令》３９（ｂ）滥用所发出的旅游／工作准证）